Hatche èt matche,
1998, 104 pages
Rodolphe DEDOYARD et Michel FRANCARD
Collection "Paroles du Terroir" dirigée par Michel Francard
éditée par l'asbl Musée de la Parole en Ardenne (anc. - au Pays de Bastogne)
D1998/3976/3
Ce livre présente des récits en wallon de Tenneville, imaginés par Rodolphe Dedoyard dans les années quatre-vingt. Ils mettent en scène, à partir de souvenirs personnels de l'auteur, des personnages typiques de cette Ardenne baignée par le Noirbras (Ourthe occidentale), au début de ce siècle. Ces textes, édités initialement dans les revues Ké novèle ? et Singuliers par Michel Francard, sont aujourd'hui accessibles à un large public, dans un recueil qui fournit leur traduction en français et un glossaire wallon-français.
Cet ouvrage est épuisé; il n'est malheureusement plus possible de le commander. Il peut toutefois être consulté au Fonds "Michel FRANCARD - Musée de la Parole" de la bibliothèque publique de Bastogne.
