Frego seul en scène. La gaume ? Un monde !,
2015, DVD
Jean-Luc GEOFFROYCollection "Paroles du Terroir" fondée par Michel Francard et Joël Thiry, éditée par l'asbl Musée de la Parole en Ardenne
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Ils m’ont porté de la Gaume au Québec...
Mais que vient faire le Québec dans un spectacle gaumais?
A 6.000 kilomètres de chez nous, les Québécois parlent le français, comme nous. Enfin, pas tout à fait comme nous. Ici, si vous allez jouer avec vos enfants, vous pouvez dire que vous allez jouer avec vos gosses. Dites jamais ça là-bas. Au Québec, les gosses, c’est avec ça qu’on fait les enfants... Ici, en Gaume, à 600 mètres de chez moi, on ne parle déjà plus tout à fait le même gaumais... Et pourtant...
Frego entame un voyage à travers le monde, mais aussi à travers les langues : le gaumais à travers le français. Un voyage en musique où le comédien manie clarinette, harmonica, saxo alto et saxo soprano, guitare, flûte à bec et ocarina) et en chansons (avec des auteurs de régions gaumaises différentes), en sketches écrits par Frego lui-même, depuis un à la manière de Jean-Michel de Beyne-Heusay jusqu’à deux divertissements «ventriloqués» en passant par un conte de Noël paru en français dans la revue Traversées sous la plume de Jean-Luc Geoffroy et adapté pour le spectacle.
Un voyage qui souligne la richesse des différences dans l’utilisation des langues, de la française, bien sûr, mais aussi et surtout du dialecte gaumais. En chemin, à travers des chansons dont la musique est de Frego, hommage à des auteurs comme Fernand Bonneau, Albert et Roland Yande, Ernest Schoeren, Albert Colard et même Georges Brassens...
La Gaume et ses facettes visitées en une heure de rire et d’émotion.
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Ils m’ont porté de la Gaume au Québec...
Mais que vient faire le Québec dans un spectacle gaumais?
A 6.000 kilomètres de chez nous, les Québécois parlent le français, comme nous. Enfin, pas tout à fait comme nous. Ici, si vous allez jouer avec vos enfants, vous pouvez dire que vous allez jouer avec vos gosses. Dites jamais ça là-bas. Au Québec, les gosses, c’est avec ça qu’on fait les enfants... Ici, en Gaume, à 600 mètres de chez moi, on ne parle déjà plus tout à fait le même gaumais... Et pourtant...
Frego entame un voyage à travers le monde, mais aussi à travers les langues : le gaumais à travers le français. Un voyage en musique où le comédien manie clarinette, harmonica, saxo alto et saxo soprano, guitare, flûte à bec et ocarina) et en chansons (avec des auteurs de régions gaumaises différentes), en sketches écrits par Frego lui-même, depuis un à la manière de Jean-Michel de Beyne-Heusay jusqu’à deux divertissements «ventriloqués» en passant par un conte de Noël paru en français dans la revue Traversées sous la plume de Jean-Luc Geoffroy et adapté pour le spectacle.
Un voyage qui souligne la richesse des différences dans l’utilisation des langues, de la française, bien sûr, mais aussi et surtout du dialecte gaumais. En chemin, à travers des chansons dont la musique est de Frego, hommage à des auteurs comme Fernand Bonneau, Albert et Roland Yande, Ernest Schoeren, Albert Colard et même Georges Brassens...
La Gaume et ses facettes visitées en une heure de rire et d’émotion.
Comment commander ce DVD ?
1) Envoyez-nous votre commande au moyen du formulaire ci-dessous.
2) Veuillez verser la somme de 23,-€ (DVD 20,00 € + frais de port 3,00 €) sur le compte bancaire n° BE78 0682 1708 2286 du Musée de la Parole.
3) N'oubliez pas de préciser le titre de l'ouvrage et le nom de l'auteur dans la zone "Message".
